陪王监簿宴广寒游次韵

宋 ·宋诗

银yín桥qiáo疑yí驾jià海hǎi天tiān长zhǎng,丹dān粟sù离lí离lí照zhào翠cuì觞shāng。
影yǐng浸jìn山shān河hé琼qióng殿diàn冷lěng,舞wǔ深shēn风fēng露lù羽yǔ衣yī香xiāng。
亦yì知zhī广guǎng莫mò元yuán无wú野yě,却què笑xiào温wēn柔róu别bié有yǒu乡xiāng。
手shǒu折zhé一yī枝zhī惊jīng昨zuó梦mèng,素sù娥é怜lián老lǎo授shòu玄xuán霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王监簿:姓王的秘书省官员。

广寒:月宫。

银桥:传说中通往月宫的桥。

丹粟:红色的米粒,可能指丹药或某种食物。

翠觞:绿色的酒杯。

琼殿:月宫中的宫殿。

羽衣:嫦娥或仙女的衣服。

广莫:北方之风,也指广阔无边。

温柔乡:指美色或安逸之地。

素娥:嫦娥。

玄霜:仙药。

译文

银色的桥梁好像架在海天之上,红色的丹粟星星点点地照着翠绿的酒杯。月光浸透了山河,月宫中的琼殿显得寒冷;舞姿深入风露之中,羽衣散发着香气。也知道广阔无垠的原野本来就没有边界,却嘲笑那温柔的乡里另有一片天地。手里折下一枝花惊醒昨夜的梦,嫦娥怜悯我年老,传授给我玄霜仙药。

赏析

次韵诗,描写宴饮场景并融入神话想象。辞藻华美,意境迷离,将现实的宴会与月宫的幻想交织在一起,表现了诗人浪漫主义的情怀。