西湖旧梦其五

宋 ·宋诗

溶róng溶róng漾yàng漾yàng碧bì粼lín粼lín,船chuán去qù船chuán来lái不bù碍ài人rén。
日rì午wǔ中zhōng官guān传chuán上shàng旨zhǐ,内nèi家jiā宣xuān赐cì玉yù堂táng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溶溶漾漾:水波荡漾不定的样子。

碧粼粼:碧绿而波光闪动的样子。

不碍人:不阻挡、不妨碍游人。

日午:正午。

中官:宦官。

上旨:皇帝的旨意。

内家:指宫廷、宫中之人。

玉堂春:此处指宫廷宣赐的酒(或酒名)。

译文

碧绿的湖水一波连着一波,亮闪闪地晃着;船来船往,谁也不会被挡住。到了正午,宦官传出皇上的旨意,宫里的人便宣布赏下玉堂春酒。

赏析

写西湖碧波荡漾、游船往来,正午忽有宦官传旨、宫廷赐酒,排场十足。诗人以轻快笔调追记旧日皇家游湖的承平气象,愈见繁华如梦、盛景难再。