赤甲山连白帝山，三巴三峡百牢关。
孤舟行客愁无那，十二峰前十二滩。
夔门
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤甲山：在夔州（今重庆奉节）东，山色赤红。
白帝山：在夔州东，因白帝城得名。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，泛指今川东一带。
百牢关：古关名，在今陕西勉县，此处借指险要关隘。
无那：无奈。
十二峰：指巫山十二峰。
十二滩：指三峡中多处险滩。
译文
赤甲山和白帝山紧紧相连，三巴之地、三峡之中还有那险要的百牢关。我独自乘着一叶小舟，作为行客心中愁闷无奈；船行在巫山十二峰前，又要经过那十二处险滩。
赏析
这首绝句写夔门形胜与行旅之愁。前两句以赤甲、白帝、三巴、三峡、百牢关等一连串地名，铺排出夔门一带山连山、关接关的险要地势，气势雄阔。后两句转写孤舟行客，以“愁无那”直抒羁旅之悲，又以“十二峰前十二滩”的重叠句式，强化滩多路险、行路艰难的压迫感。全诗语言简劲，情景相生。