燕山雪花大如席，马上吟诗无纸笔。
他时若遇陇头人，折寄梅枝须一一。
送水云归吴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕山：山名，在今河北北部，泛指北方边塞。
陇头人：指陇山一带的人，借指远方故人。陇头，陇山，在今陕西、甘肃交界。
折寄梅枝：化用南朝陆凯《赠范晔》「折梅逢驿使，寄与陇头人」诗意，表示寄赠相思。
一一：逐一，详细地。
译文
燕山一带的雪花大得像席子一样，我在马背上想吟诗，却手边没有纸和笔。将来你如果遇到陇山那边的故人，请把梅花枝折下来寄给我，一定要一枝一枝地寄到。
赏析
此诗以夸张笔法写塞外风雪，暗含漂泊之苦。后两句化用折梅寄远的典故，托归人传情，语浅情深。全诗在豪放中见细腻，将边塞的苍茫与友情的温婉融为一体，余韵悠长。