万里秦城风淅淅，一望蓟州云羃羃。
君今得旨归故乡，反锁衡门勿轻出。
送水云归吴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦城：指秦地城邑，泛指北方边地。
淅淅：风声。
蓟州：古州名，在今北京、天津一带，泛指北方。
羃羃：云气浓密覆盖的样子。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，借指隐居之所。
译文
万里秦城一带风声淅淅地响，一眼望去蓟州上空云气浓密地覆盖着。你现在得到旨意可以回故乡了，回去后要把简陋的柴门反锁上，不要轻易再出来。
赏析
诗以风声淅淅、云气羃羃起笔，渲染北方边地的苍茫萧瑟。后两句叮嘱归人反锁衡门、勿轻出，语重心长，既含对故园的向往，也暗藏对世事的戒惧，言简意深。