别沈二弟

宋 ·宋诗

一yī别bié动dòng五wǔ载zài,此cǐ生shēng能néng几jǐ回huí。
其qí间jiān何hé不bù有yǒu,祇qí是shì恐kǒng生shēng哀āi。
我wǒ病bìng真zhēn衰shuāi矣yǐ,君jūn才cái盍hé勉miǎn哉zāi。
要yào留liú还hái索suǒ去qù,风fēng雨yǔ更gèng漼cuǐ漼cuǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

动:往往,总是。

祇是:只是。

衰矣:衰老了。

盍:何不。

漼漼:雨雪盛大的样子。

译文

每次分别往往都要间隔五年,这一生还能有几次这样的离别呢?期间什么变故没有发生过,只是害怕再次产生悲哀。我的身体真的已经衰老了,你的才华为什么不努力精进呢?想要挽留你却又要索求离去,外面的风雨更加猛烈盛大。

赏析

这是一首送别诗,情感沉郁顿挫。作者感叹人生离别之多、寿命之短,对自己衰老感到无奈,对友人则寄予厚望。结尾以“风雨更漼漼”象征前路艰难或离愁别绪的浓重,情景交融,余味无穷。