夫为苌弘血，妾感共姜诗。
夫妻同死义，天地一凄其。
绝命词
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苌弘：周大夫，传说死后血化为碧玉，喻忠贞。
共姜：春秋时卫世子共伯之妻，夫死守义不嫁，作《柏舟》诗自誓。
凄其：凄凉悲伤的样子。
译文
丈夫你像苌弘那样，把一腔热血化作碧玉，忠贞不灭；我感念共姜守义的诗篇，也要像她那样坚贞不移。我们夫妻二人，同心同德，为节义而死；天地之间，只剩下一片凄凉悲壮。
赏析
此为绝命词，夫妻同殉节义。前两句分用苌弘化碧、共姜守义之典，一写夫忠，一写妇节，各得其宜。后两句合写夫妻同死，以“天地一凄其”收束，悲壮苍凉，将个人殉节升华为天地同悲的意境，短章而气格不凡。