羡君家世旧缨簪，百戰常怀报主心。
草檄有才追记室，筑台无路继淮阴。
射鵰紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变，归来双肘印黄金。
送夫赴襄阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缨簪：古代官吏的冠饰，代指官宦世家。
草檄：起草檄文。
记室：官名，掌书记，此处指有文才的幕僚。
筑台：指燕昭王筑黄金台招贤事。
淮阴：指韩信，曾封淮阴侯。
紫塞：北方边塞。
丹衷：赤诚之心。
译文
我羡慕你家世代为官，祖上留下簪缨门第，你身经百战，心里总怀着报答君王的赤诚。你起草檄文的才华，足以追慕当年那位记室；可叹没有门路像燕昭王筑台招贤那样，让你像淮阴侯韩信一样建功立业。你曾在北方边塞射落大雕，那时秋云黑沉沉地压着；也曾在黄河边纵马奔驰，夜里积雪深深。我知道你直到白头，那颗赤诚的心也不会改变；等你归来时，双肘上定会挂满黄金印。
赏析
此诗为妻子送夫赴襄阳从军而作。前两联赞夫家世与才志，以记室、淮阴侯为比，既褒其才，又叹其不遇。后两联悬想边塞苦寒与征战之状，结以白首丹心、黄金印归，勉励中见深情。全诗刚健豪迈，无闺阁柔弱之气，巾帼须眉，跃然纸上。