五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。
云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。
仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。
我来只欲平林去，细叩先生玉版扉。
咏武夷怀朱晦翁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱晦翁：朱熹，字元晦，号晦翁。
陟：登。
翠微：青翠的山色，指山。
玉版扉：玉版纸做的门，喻朱熹著作。
译文
五月里我戴着凉巾登上青翠的山，竹根上的香露打湿了衣裳。云在行走，老树间有青猿经过；雪落长溪，白鹭飞起。仙径上的好花发愁急雨，洞亭边的芳草埋怨斜晖。我来只想往平林里去，细细叩问先生玉版纸做的门扉。
赏析
诗写五月登武夷山怀念朱熹。前六句以细腻笔触描绘山中美景，云行猿过、雪落鹭飞，动静相宜；花愁雨、草怨晖，移情于景。末句“细叩先生玉版扉”表达对朱熹的追慕与求道之心。全诗清新婉丽，情韵悠长。