一色是须转，大功不我居，珠走碧盘盘走珠。
直下沧溟取明月，吾家自有昆崙奴。
天宇豁空云卷雨，溪容澄澈水怀秋。
偈颂二百零五首其一八○
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一色是须转：禅宗语，谓虽达一色边事，仍须转身。
大功不我居：语出《老子》，谓有大功而不自居。
昆崙奴：唐代豪门多蓄昆仑奴，喻家中自有珍宝。
豁空：开阔空明。
译文
达到一色边的事还必须转身，有大功也不自居，就像珠子在碧盘上滚动，盘子又滚着珠子。直下沧溟去取明月，我家里自有昆仑奴。天空开阔空明，云卷雨收，溪水澄澈，水中含着秋意。
赏析
此偈以珠走碧盘、盘走珠的连环意象，喻理事无碍、辗转相即。沧溟取月、家有昆仑奴，暗指自家珍宝不假外求。末以天宇豁空、溪水怀秋的澄明景象收束，意境开阔而禅理圆融。