诗词帝 诗者，志之所之也

水亭小集

宋 ·宋诗

亭tíng俯fǔ一yī泓hóng碧bì，倚yǐ栏lán思sī濯zhuó缨yīng。
游yóu鱼yú惊jīng扇shàn影yǐng，幽yōu鸟niǎo避bì歌gē声shēng。
云yún断duàn远yuǎn山shān出chū，林lín疏shū落luò日rì明míng。
竹zhú风fēng如rú有yǒu意yì，为wèi我wǒ扫sǎo棋qí枰píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯缨：洗濯冠缨，喻超脱世俗、洁身自好。语出《楚辞·渔父》。

棋枰：棋盘。

一泓：一片，多指水深而广。

译文

亭子俯瞰着一片碧绿的水，我倚着栏杆想要洗濯冠缨。游鱼被扇子的影子惊动，幽鸟躲避着歌声。云断处远山显露出来，树林稀疏处落日明亮。竹风好像懂得我的心意，为我扫净了棋盘。

赏析

此诗写水亭小集之乐。首联点明环境与心境，颔联以鱼惊、鸟避写亭中动静，颈联写远山落日之景，尾联以竹风扫棋枰作结，拟人手法生动，表现闲适自得、超然物外之情。