通川得通儒，善类蒙善教。
如此老成人，真足重学校。
我昔客朱方，曾窥管中豹。
言容既笃厚，文字入玄奥。
交游二十年，夷险同一操。
閒居虎林麓，倚窗聊寄傲。
忽承北斗敕，勇鼓来淮櫂。
华髪映青袍，轻帆惬黄帽。
天晴宜征途，芹藻春色到。
臯比坐可暖，三载勤训导。
惜哉龟手药，至老方取效。
载酒游五山，何由共吟啸。
送高仲山通州教授
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通川：即通州。
善类：善良的人，此指学子。
朱方：古地名，在今江苏镇江一带。
窥管中豹：即“管中窥豹”，比喻所见有限。
虎林：即虎林山，在杭州。
北斗敕：指朝廷的诏令。
淮櫂：淮河上的船桨，指乘船赴任。
芹藻：水芹和水藻，古时采以祭祀，喻指学校。
臯比：虎皮，指讲席。
龟手药：使手不冻裂的药，典出《庄子》，喻小技。
五山：泛指名山。
译文
通州这地方得到了一位通晓儒学的先生，善良的学子们因此蒙受良好的教诲。像这样老成持重的人，真足以使学校受到重视。我从前客居朱方的时候，曾经像从管子里看豹子一样，只窥见您的一小部分。您的言语容貌既笃实宽厚，文章又进入了深奥的境界。我们交往了二十年，无论顺境逆境都保持着同样的操守。您闲居在虎林山麓，靠着窗子姑且寄托傲世的情怀。忽然接到朝廷的诏令，便勇敢地鼓起勇气乘船渡淮而来。花白的头发映着青色的官袍，轻快的帆船正合着黄帽船夫的心意。天气晴朗，正适合赶路，学校的春色也已经来到。讲席坐上去就会觉得温暖，您将辛勤地训导三年。可惜那防止手冻裂的药方，直到老了才见效。我多想载着酒去游五山，可又怎么能和您一起吟诗长啸呢？
赏析
这首送别诗先赞高仲山通儒善教、老成持重，次叙二十年交谊与夷险同操，再写其奉诏赴任、华发青袍的形象，末以不能同游共吟作结。全诗叙事与抒情结合，语言质朴，表达了对友人的敬重、勉励与惜别之情。