月琴吟赠程禹仲

宋 ·宋诗

我wǒ月yuè太tài古gǔ色sè,我wǒ琴qín太tài古gǔ音yīn。
色sè见jiàn音yīn声shēng求qiú,焉yān能néng知zhī我wǒ心xīn。
月yuè到dào茅máo亭tíng夜yè亭tíng午wǔ,据jù梧wú坐zuò看kàn胎tāi仙xiān舞wǔ。
本běn无wú圆yuán缺quē无wú亏kuī盈yíng,心xīn迹jì双shuāng清qīng游yóu太tài古gǔ。
笑xiào渠qú空kōng向xiàng广guǎng寒hán游yóu,记jì得de霓ní裳cháng羽yǔ衣yī谱pǔ。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太古:远古,上古。

色见音声求:从颜色和声音中去寻求。

亭午:正午。

据梧:靠着梧桐树。

胎仙:鹤的别称。

心迹双清:内心和行迹都清静。

广寒:月宫。

霓裳羽衣谱:唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》的谱子。

译文

我的月亮是远古的颜色,我的琴是远古的声音。如果从颜色和声音里去寻求,怎么能知道我的心呢?月亮升到茅亭上,正是半夜时分,我靠着梧桐树坐着,看鹤跳舞。月亮本来就没有圆缺也没有亏盈,我的心和行迹都清清净净,遨游在太古之中。笑他白白地到月宫去游,只记得《霓裳羽衣曲》的谱子。

赏析

此诗赠琴人程禹仲,以月琴为喻,追求太古之音与清静之心。诗中“色见音声求”反问,强调心领神会。月无圆缺、心迹双清,体现超然物外之境。末笑世人只知月宫仙乐,不识太古真趣,立意高远,语言简淡。