闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首其二

宋 ·宋诗

少shǎo长zhǎng皆jiē吾wú友yǒu,相xiāng期qī满mǎn百bǎi龄líng。
生shēng分fēn青qīng白bái眼yǎn,死sǐ隔gé短duǎn长cháng亭tíng。
蕉jiāo本běn身shēn为wèi幻huàn,藤téng床chuáng梦mèng是shì醒xǐng。
中zhōng山shān醇chún酒jiǔ在zài,且qiě醉zuì学xué刘liú伶líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青白眼:指阮籍能为青白眼,青眼表示喜爱,白眼表示厌恶。此处指生前对人的态度。

短长亭:古代设在路旁的亭舍,十里一长亭,五里一短亭,常作送别之处。此处指生死相隔。

蕉本身为幻:佛教典故,以芭蕉喻人身虚幻不实。

刘伶:西晋名士,嗜酒,作《酒德颂》,此处借指纵酒忘忧。

译文

无论年少的还是年长的,都是我的朋友,我们曾相约活到百岁。可活着的时候,彼此还有青眼白眼的分别;死了以后,就被短亭长亭隔开了。芭蕉本身是虚幻的,藤床上的梦才是醒着的。中山的醇酒还在,我姑且像刘伶那样醉一场吧。

赏析

此诗承前首悼友之意。首联写少长皆友、相期满百龄,见情谊之深与期望之高。颔联以青白眼、短长亭对举,写生死之隔,沉痛中见旷达。颈联用佛典,以蕉身为幻、藤床梦醒,表达对生死的彻悟。尾联借刘伶醉酒的典故,强作解脱之语,愈见悲凉。全诗用典贴切,情感深沉。