除夜新居其二

宋 ·宋诗

籸shēn盆pén夹jiā道dào明míng,爆bào竹zhú小xiǎo儿ér惊jīng。
但dàn听tīng窗chuāng前qián雪xuě,不bù知zhī楼lóu上shàng更gèng。
流liú年nián双shuāng羽yǔ急jí,深shēn夜yè一yī鸡jī鸣míng。
浅qiǎn醉zuì和hé衣yī睡shuì,明míng朝cháo要yào贺hè正zhèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

籸盆:旧俗除夕燃烧松柴或麻秆的火盆,用以驱邪。

更:古代夜间计时单位,一夜分五更。

流年:指如流水般逝去的岁月。

贺正:农历正月初一,晚辈向长辈拜年。

译文

道路两旁点着籸盆,火光把路照得通明,小孩子们被突然响起的爆竹声吓了一跳。我坐在新居里,只听见窗外雪花簌簌落下的声音,竟没留意楼上报更的梆子敲到了几更。时光像两只急飞的鸟儿一样飞快地过去,深夜里忽然传来一声鸡叫。我带着几分浅浅的醉意,连衣服都没脱就睡着了,因为明天一早还要去给亲友拜年呢。

赏析

此诗写除夕守岁情景,以“籸盆”“爆竹”点染节日气氛,又以“听雪”“不知更”表现新居中的静谧与专注。颈联以“双羽”喻流年,感叹时光飞逝;尾联写浅醉和衣而睡,因明日要贺正,于平淡中见生活真趣,语言质朴而情味隽永。