寄周吉卿其二

宋 ·宋诗

怀huái土tǔ怀huái居jū小xiǎo丈zhàng夫fū,首shǒu丘qiū祇qí觉jué老lǎo心xīn孤gū。
须xū营yíng浙zhè右yòu归guī耕gēng地dì,五wǔ福fú星xīng明míng正zhèng照zhào吴wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怀土怀居:留恋乡土与安居,语出《论语》。

首丘:狐死首丘,喻归葬故乡。

浙右:浙西地区。

五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。

译文

留恋乡土、贪图安逸,那只是小丈夫的见识;我老了以后只想着能归葬故乡,可心里又觉得孤零零的。看来得在浙西那边置办一块可以回去耕种的地,正好那五福星明亮亮地照着吴地呢。

赏析

诗写暮年思归、营田故里之情。前两句以“怀土怀居”自嘲,用“首丘”典明归葬之愿,孤老之心可见。后两句言营田浙右,以五福星照吴作结,寄寓对晚年安顺的期盼。语言沉郁,情感真挚。