言怀其二

宋 ·宋诗

奉fèng溪xī半bàn日rì到dào杭háng城chéng,溪xī外wài青qīng山shān喜xǐ送sòng迎yíng。
结jié屋wū临lín溪xī差chà易yì事shì,買mǎi山shān无wú计jì若ruò为wèi情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉溪:地名,在今浙江境内。

杭城:杭州城。

送迎:拟人化,指青山仿佛在迎接和送别行人。

结屋:建造房屋。

買山:典出许询买山而隐,指购置隐居之地。

若为情:怎么忍心,如何面对这份情感。

译文

沿着奉溪走了半天终于抵达杭州城,溪水两旁连绵的青山仿佛有情一般,一路欢快地迎接我又送我前行。想要在溪边建一座小屋居住,这倒不是什么难事。可是要想真正买下这座山作为隐居之所,我却无能为力,这让我该如何面对心中那份渴望归隐的情怀呢?

赏析

诗中运用拟人手法写青山“喜送迎”,赋予自然以人情味。后半部分转折,由景入情,道出了想隐居却因经济或现实原因无法实现的矛盾心理。“买山无计”四字沉重,折射出古代文人理想与现实间的落差。