何山

宋 ·宋诗

溪xī转zhuǎn峰fēng回huí一yī径jìng平píng,田tián头tóu白bái水shuǐ照zhào人rén清qīng。
寺sì因yīn何hé氏shì封fēng山shān姓xìng,客kè把bǎ坡pō诗shī证zhèng地dì名míng。
萝luó月yuè长cháng随suí行háng道dào影yǐng,杉shān风fēng犹yóu带dài读dú书shū声shēng。
云yún津jīn桥qiáo下xià潺chán湲yuán急jí,僧sēng濯zhuó袈jiā裟shā客kè濯zhuó缨yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何山:位于江苏苏州,相传因东晋何点隐居于此而得名。

坡诗:指苏东坡的诗句,苏轼曾游历此地并留下诗篇。

萝月:藤萝间的月光。

云津桥:何山附近的一座桥梁。

濯缨:洗涤帽带,典出《孟子》,喻指保持高洁品格。

译文

溪水转弯,山峰回旋,一条平坦的小路通向深处,田边的白水清澈地映照出人影。这座寺庙因为姓何的人封山居住而得此名,游客们则拿着苏东坡的诗篇来印证这个地名。月光透过藤萝洒下,长久地伴随着行人的身影;杉树间的风声,似乎还带着古人读书的声音。云津桥下的流水潺潺急促,僧人在那里清洗袈裟,而我也在那里洗涤帽带,以示高洁。

赏析

此诗紧扣“何山”之名,结合典故与实景,写出了环境的清幽与人文气息。“杉风犹带读书声”一句尤为精妙,虚实相生,赋予自然景物以文化厚度,表现了诗人对隐逸生活的向往和高雅的情趣。