宫花攒晓日，仙鹤下云端。
自是伤心极，那能著眼看。
风沙两宫恨，烟草八陵寒。
一掬孤臣泪，秋霖对不乾。
即事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫花：宫廷中的花卉，常指牡丹等名贵花卉。
攒晓日：聚集在早晨的阳光中。
仙鹤下云端：比喻高洁之人降临或某种祥瑞景象，也可能暗指皇帝驾崩或重大变故后的肃穆。
两宫恨：指南宋时期徽宗、钦宗二帝被金人掳走的历史悲剧，即“靖康之耻”。
八陵寒：指北宋皇陵在河南巩义等地，因沦陷于金人之手而显得荒凉寒冷。
孤臣：孤立无援的忠臣，诗人自指。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
译文
清晨的阳光照耀着宫廷里的花朵，它们簇拥在一起显得格外耀眼，仿佛天上的仙鹤从云端缓缓降落。面对这般景象，我心里悲伤到了极点，哪里还有心情去仔细欣赏眼前的景色呢？想起当年徽宗、钦宗两位皇帝被掳走的耻辱，再看看北方那些如今已荒凉寒冷的北宋皇陵，心中充满了无尽的遗憾。作为一个孤独的忠臣，我流下的泪水就像这秋天连绵不断的雨水一样，怎么也干不了。
赏析
此诗情感沉痛，借景抒情。前两句写眼前美景，后两句笔锋一转，直抒胸臆，由个人的伤心联想到国家的屈辱历史。“两宫恨”与“八陵寒”对仗工整，概括了南宋遗民最深刻的家国之痛，结尾以秋雨喻泪，渲染了凄凉悲愤的氛围。