老髪戴儒冠，黄金不爱官。
江湖双脚健，天地寸心宽。
山月晓犹白，松风夏亦寒。
小诗讯猿鹤，聊以慰平安。
寄菊山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老髪戴儒冠：年老仍戴着儒生的帽子，指终身从事儒业。
黄金不爱官：不爱惜黄金也不热衷做官，形容淡泊名利。
江湖双脚健：在江湖漂泊但身体康健，心态积极。
寸心宽：心胸宽广。
讯猿鹤：问候山中的猿猴和白鹤，指与自然生灵交流，典出孔稚珪《北山移文》。
译文
虽然头发已经花白，但我依然戴着儒生的帽子，我不贪爱黄金，也不热衷于做官。在江湖上漂泊多年，我的双脚依然矫健有力，面对广阔的天地，我的心胸也显得格外宽广。清晨的山月还泛着白光，夏天的松风吹来也带着寒意。写这首小诗是为了问候山中的猿猴和白鹤，姑且用来慰藉彼此平安无事。
赏析
此诗刻画了一位淡泊名利、寄情山水的老儒形象。诗人以“老发戴儒冠”自况，表明坚守儒家身份但不慕荣利的态度。“江湖双脚健”与“天地寸心宽”对仗工整，展现了豁达乐观的精神境界。结尾以“讯猿鹤”收束，营造出清幽高雅的意境，表达了与自然和谐共处的愿望。