古别离

宋 ·宋诗

仙xiān人rén别bié母mǔ母mǔ哭kū啼tí,遗yí以yǐ神shén药yào乃nǎi醉zuì之zhī。
醒xǐng来lái哭kū定dìng记jì儿ér语yǔ,食shí此cǐ庭tíng前qián双shuāng橘jú树shù。
叶yè能néng御yù饥jī病bìng能néng愈yù,岂qǐ似shì当dāng时shí逐zhú儿ér去qù。
邻lín翁wēng有yǒu女nǚ立lì我wǒ前qián,取qǔ刀dāo剖pōu腹fù尔ěr勿wù怜lián。
但dàn尔ěr嫁jià夫fū能néng治zhì田tián,生shēng子zi不bù願yuàn生shēng神shén仙xiān。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古别离:乐府旧题。

神药:仙丹。

双橘树:典故出自陆绩怀橘,此处可能借指孝道或亲情。

御饥:抵御饥饿。

治田:耕种田地。

译文

仙人告别母亲,母亲哭泣不止,赠送神药却被醉倒。醒来后哭定了记住儿子的话,吃下庭院前的双橘树果实。树叶能抵御饥饿,果实能治愈疾病,哪像当时追逐儿子离去那样无助。邻居老翁有个女儿站在我面前,拿出刀剖开肚子让你不要怜悯。只要你嫁人能治理田地,生子不愿生做神仙。

赏析

诗歌通过仙人别母的传说,反衬人间亲情的珍贵。结尾邻女剖腹的极端行为,强烈表达了对平凡幸福生活的渴望和对虚幻神仙境界的否定。立意新颖,情感真挚,具有强烈的反叛精神和人文关怀。