手持菖蒲叶，洗根涧水湄。
云生岩下石，影落莓苔枝。
忽起逐云影，覆以身上衣。
菖蒲不相待，逐水流下溪。
效孟郊体七首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菖蒲：水生植物，古人常佩之以辟邪。
涧水湄：山涧水的岸边。
莓苔：青苔。
不相待：不等待，指随水流去。
译文
手里拿着菖蒲叶，在山涧水边清洗根部。云雾从岩石下的石头升起，影子落在长满青苔的树枝上。忽然起身追逐云的影子，用身上的衣服覆盖住它。然而菖蒲并不等待，随着水流漂向了下游的溪流。
赏析
此诗效孟郊体，语言质朴而意境清冷。通过洗菖蒲、逐云影等动作，表现诗人内心的孤寂与对美好事物易逝的惋惜。“菖蒲不相待”拟人化手法，赋予无情之物以性格，增强了诗歌的情感张力。