早春寄岭海流人

宋 ·宋诗

短duǎn褐hè随suí南nán贾jiǎ,衰shuāi年nián异yì壮zhuàng游yóu。
龙lóng旗qí虚xū左zuǒ个gè,鸿hóng影yǐng别bié中zhōng州zhōu。
晚wǎn避bì高gāo丽lí使shǐ,春chūn乘chéng百bǎi济jì舟zhōu。
王wáng孙sūn与yǔ芳fāng草cǎo,相xiāng忆yì可kě能néng留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短褐:粗布短衣,贫贱者所穿。

南贾:南方的商人。

龙旗虚左个:典故出自《史记·魏公子列传》,信陵君为侯生虚左以待。此处反用,意指朝廷或权贵不再礼贤下士,或者指自己地位卑微,无人重视。

鸿影:大雁的影子,常喻指书信或漂泊的人。

中州:中原地区。

高丽使:高丽国的使者。

百济舟:百济(古朝鲜三国之一)的船只,泛指海外或边远地区的交通工具。

王孙:贵族子弟,也泛指游子。

译文

穿着粗布短衣跟随南方的商队流浪,年老体衰已不同于壮年时的游历。曾经期待像信陵君那样被礼遇,但如今龙旗之下空缺了尊贵的座位,无人问津;大雁的身影告别了中原大地。晚年躲避高丽使者的踪迹,春天乘坐来自百济方向的船只漂泊。远方的王孙公子与路边的芳草一样,彼此思念却难以挽留这份情谊。