我操南音，爰𮠨我酒。
风摧我裳，冰裂我手。
薄送于野，曷云同归。
自贻伊阻，不得奋飞。
持此盈觞，化为别泪。
昔也姬姜，今焉憔悴。
山高水远，无相见时。
各保玉体，将死为期。
续琴操哀江南我操南音四之三
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南音：南方的曲调，代指南宋故国文化。
爰𮠨（yuán yǐn）：于是饮酒。𮠨同“饮”。
曷云同归：怎么说一起回去呢，意指无法回归。
自贻伊阻：自己招致阻碍。
姬姜：春秋时齐国和鲁国的大姓，代指贵族妇女或美好的往昔生活。
玉体：尊称对方的身体。
将死为期：以死亡为期限，意指生死相隔。
译文
我弹奏着南方的曲调，于是举起酒杯饮酒。寒风摧毁了我的衣裳，冰霜冻裂了我的双手。在荒野中薄酒祭奠逝者，怎么能说还能一同归去呢？是自己造成了阻隔，使得我们无法奋飞团聚。拿着这满杯的酒，最终都化作了离别的泪水。过去的生活像姬姜贵族那样美好，如今却变得如此憔悴。山高水远，再也没有相见的时候。各自保重身体吧，我们以死亡作为重逢的约定。
赏析
此诗抒发了对故国和亲友的深切怀念。通过寒冷环境与内心悲痛的对照，表现了诗人孤苦无依、生离死别的绝望心情。“各保玉体，将死为期”一句尤为凄婉动人。