续琴操哀江南兴言自古四之四

宋 ·宋诗

兴xīng言yán自zì古gǔ,使shǐ我wǒ速sù老lǎo。
麋mí鹿lù是shì游yóu,姑gū苏sū荒huāng草cǎo。
起qǐ秣mò我wǒ马mǎ,裴péi回huí旧jiù乡xiāng。
江jiāng山shān不bù改gǎi,风fēng景jǐng忘wàng亡wáng。
谁shuí触chù尘chén埃āi,不bú见jiàn日rì月yuè。
梨lí园yuán云yún散sàn,羽yǔ林lín鸟niǎo没méi。
吞tūn声shēng踯zhí躅zhú,悲bēi风fēng四sì来lái。
尔ěr非fēi遗yí民mín,胡hú独dú不bù哀āi。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兴言:发语词,引起下文。

麋鹿是游:伍子胥预言吴国灭亡后,姑苏台上将长满野草,麋鹿在其中游玩。

姑苏:苏州古称,吴国都城。

秣马:喂马。

裴回:徘徊。

梨园:唐玄宗设立的戏曲机构,代指宫廷娱乐。

羽林:皇家禁卫军,代指朝廷武力。

踯躅(zhí zhú):徘徊不前。

遗民:指宋朝灭亡后不愿仕元的百姓。

译文

自古以来发出的感慨,让我迅速衰老。如今只见麋鹿在姑苏台的荒草丛中游荡。我起身喂好马匹,在故乡的土地上徘徊。江山依旧没有改变,但风景中已忘记了曾经的繁华与灭亡。是谁触动了尘埃,使得日月无光?昔日的梨园歌舞早已云散,羽林军的雄风也像飞鸟一样消失殆尽。我压抑着哭声,徘徊不定,悲风从四面八方吹来。你们难道不是大宋的遗民吗?为什么唯独你们不感到悲哀呢?

赏析

这首诗借古讽今,引用伍子胥的典故,预示南宋灭亡的悲剧。诗人面对物是人非的景象,发出了沉痛的质问。全诗意境苍凉,情感激越,具有强烈的历史沧桑感。