丘中有佳人，披褐抱白玉。
百年老风雨，坐阅成毁速。
霜餘乃脱颖，磊落隠者屋。
平生苦硬姿，卓尔受命独。
虞翻终老辣，严挺笑软熟。
世情乐肥甘，有齿但食肉。
封题欲远赠，惧以蜇口渎。
的应山林味，雅称藜藿咮。
聊持诗百字，为博珠一斛。
我本看泉声，茅斋添夜读。
为游叔蕃觅苦椎
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘中：山丘之中。
披褐抱白玉：穿着粗布衣服抱着美玉，比喻怀才不遇或品德高尚。
成毁速：成功与毁灭很快。
脱颖：锥子尖露出来，比喻才华显露。
磊落：光明正大，坦荡。
受命独：独自承担使命或命运。
虞翻：三国吴人，性格刚直，此处借指硬骨头的品质。
严挺：唐代严挺之，以正直著称。
软熟：软弱圆滑。
肥甘：肥美的食物。
蜇口：刺激口腔，指苦椎的味道。
渎：轻慢，亵渎。
藜藿咮（zhòu）：鸟嘴啄食粗食，比喻清苦生活。
珠一斛：一斛珍珠，比喻珍贵的回报。
看泉声：通感手法，听泉如看。
译文
山丘中有一位佳人，穿着粗布衣服怀抱美玉。经历百年风雨沧桑，坐看世事成败迅速变化。霜降之后她才脱颖而出，光明正大地隐居在屋舍中。她平生有着苦硬的姿态，卓尔不群地独自承担命运。像虞翻那样终究保持辛辣刚直，嘲笑严挺之那样的软熟圆滑。世人喜欢肥美的食物，只要有牙齿就只吃肉。我想封题赠送给您远方的朋友，又怕这苦涩的味道亵渎了您的口味。但这确实是山林间的滋味，很适合像我这样吃粗食的人。姑且拿着这首百字诗，来换取您的一斛明珠吧。我本来就是听着泉水声在看风景，茅屋里增添了夜间读书的乐趣。
赏析
诗人以“苦椎”自喻或喻友，赞美其坚贞不屈、不随波逐流的高尚品格。通过与世俗“肥甘”的对比，凸显了君子安贫乐道、坚守节操的精神境界，寓意深刻。