黄芦笠泽剪秋雨，褐兔中山俘饱霜。
千里能随云衲远，数君肯顾草廬荒。
无情书传方高阁，何处尘埃有畫墙。
留与素翁修菊谱，寒花吹入墨云香。
酬邻僧惠古杭芦管兔毫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芦管兔毫：毛笔的一种，用芦苇管和兔子毛制成。
笠泽：太湖的古称，产优质芦苇。
中山：古代制笔名产地，产优质兔毫。
云衲：僧人的衣服，代指邻僧。
草庐：简陋的房屋，谦称自己的住处。
素翁：可能指陶渊明（号五柳先生，爱菊）或泛指隐士。
译文
这支笔是用秋雨时节在笠泽剪下的黄芦苇做管，又用了饱经霜雪的中山褐兔毛做毫制成的。它千里迢迢跟随穿着云纹袈裟的僧人来到我这里，感谢几位朋友肯顾念我这荒凉的草庐。这无情的笔传到了我的手中，正好可以在高阁上书写；哪里知道尘埃中竟有这样精美的画作（或指笔力如画）。我要把它留给像陶渊明那样的隐士去修撰菊花谱，让寒冷的花朵吹进墨汁，散发出清香。
赏析
这是一首酬答诗，感谢邻居僧人赠送毛笔。诗人详细描述了笔的材质来源，体现其珍贵。中间感叹友情深厚，最后将笔用于“修菊谱”，既呼应了赠礼者的身份（僧人/隐士），也表达了诗人寄情山水、淡泊名利的高雅情趣。