滕王阁

宋 ·宋诗

木mù老lǎo江jiāng空kōng雁yàn阵zhèn秋qiū,阑lán干gān倚yǐ尽jǐn思sī悠yōu悠yōu。
舞wǔ衫shān歌gē扇shàn落luò春chūn梦mèng,山shān雨yǔ浦pǔ云yún牵qiān暮mù愁chóu。
半bàn壁bì夕xī阳yáng千qiān古gǔ在zài,几jǐ朝cháo王wáng气qì一yī时shí休xiū。
献xiàn陵líng无wú树shù供gōng寒hán雀què,信xìn是shì劳láo生shēng枉wǎng白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滕王阁:江南三大名楼之一,位于南昌。

舞衫歌扇:指歌舞表演。

王气:帝王之气,指王朝运势。

献陵:唐高祖李渊的陵墓。

劳生:辛苦劳累的一生。

译文

树木古老,江面空旷,大雁排成阵势飞过,正是深秋时节。我倚尽栏杆,思绪悠悠绵长。当年的舞衣歌扇早已落入春天的梦境,只有山雨和浦口的云雾牵动着傍晚的愁绪。半壁江山映照着夕阳,千古不变;然而几个朝代的帝王气象,却在短时间内全部消散。献陵上没有树木可供寒雀栖息,这确实证明了世人辛苦操劳一生,到头来不过是枉费白头。

赏析

诗人登临滕王阁,怀古伤今。通过“木老江空”、“雁阵秋”等意象渲染苍凉氛围。诗中对比了永恒的自然景观(夕阳、山河)与短暂的人事兴衰(王气、歌舞),得出“劳生枉白头”的结论,充满了虚无感和历史沧桑感,反映了宋末士人对国家命运的悲观情绪。