棨榈叶碎风索索，枇杷子熟烟冥冥。
黄鹂三请我未出，白酒一樽君小停。
留客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棨榈（qǐ lǘ）：即棕榈树。
索索：风吹树叶发出的声音。
冥冥：昏暗不明的样子，这里形容烟雾笼罩。
黄鹂三请：典故化用，指黄鹂鸟鸣叫催促，暗示春天或邀请之意。
小停：稍微停留一下。
译文
棕榈树的叶子被风吹得细碎作响，发出沙沙的声音，枇杷果实已经成熟，周围弥漫着昏暗的烟雾。虽然黄鹂鸟再三鸣叫像是在邀请我出门，但我并未离去，而是请你稍作停留，让我斟上一杯白酒款待你。
赏析
此诗写留客之情。前两句通过视觉（叶碎、子熟）和听觉（风索索）、触觉（烟冥冥）渲染出一种幽静、成熟的夏日庭院氛围。后两句转折，以黄鹂之“请”反衬人之“未出”，进而劝客“小停”，体现了主人好客、闲适的生活情趣以及朋友间真挚的情谊。