岳武穆葬西湖故宅为学宫其二

宋 ·宋诗

故gù园yuán今jīn日rì馆guǎn英yīng游yóu,大dà耻chǐ俱jù忘wàng总zǒng可kě羞xiū。
料liào得dé精jīng魂hún长zhǎng扼è腕wàn,无wú人rén讲jiǎng学xué到dào春chūn秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馆英游:接待英才游览,指岳武穆祠成为学宫或景点。

大耻:指靖康之耻或国家分裂之耻。

扼腕:用手握腕,表示激动、惋惜或愤慨。

春秋:儒家经典,此处指历史大义或抗金复国的道理。

译文

如今的故园变成了接待游客的场所,大家把国家的奇耻大辱都忘记了,这实在令人羞愧。我料想岳飞的英魂一定会长久地扼腕叹息,因为再也没有人来讲授《春秋》大义,去追究那段历史了。

赏析

讽刺当时社会遗忘国耻、苟且偷安的现状。通过想象岳飞英魂的“扼腕”,强化了历史的沉重感和现实的荒谬感,呼吁人们不忘国仇家恨,具有深刻的警示意义。