登六和塔

宋 ·宋诗

崒zú峍lù浮fú图tú插chā翠cuì微wēi,长zhǎng连lián山shān影yǐng浸jìn江jiāng湄méi。
地dì高gāo直zhí见jiàn海hǎi穷qióng处chù,天tiān近jìn先xiān知zhī日rì上shàng时shí。
香xiāng绕rào五wǔ云yún宫gōng里lǐ梦mèng,墨mò浓nóng千qiān佛fú顶dǐng头tóu诗shī。
无wú风fēng最zuì喜xǐ铃líng相xiāng语yǔ,切qiè莫mò丁dīng宁níng说shuō秀xiù支zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崒峍(zú lǜ):高耸突兀的样子。

浮图:塔。

翠微:青翠的山色。

江湄:江边。

海穷处:海的尽头。

五云宫:指皇宫或仙境,此处可能指塔内装饰或联想。

千佛顶头诗:塔顶刻有佛像或诗句。

铃相语:塔檐的风铃响动,如低语。

丁宁:叮嘱。

秀支:可能指某种方言或特定词汇,此处结合语境,或指琐碎之事,或指代某种不吉利的预言,诗人希望风铃不要说这些。

译文

高耸的宝塔插入青翠的山色之中,长长的山影一直延伸到江边。地势极高,可以直接看到大海的尽头;天离得很近,最先知道太阳升起的时间。香气缭绕,仿佛进入了五云宫的梦境;墨迹浓重,那是千佛像头顶上的诗篇。最喜欢在无风的时候听风铃互相低语,千万别叮咛那些关于“秀支”的琐事或预言。

赏析

极力渲染六和塔的高峻与壮观,视野开阔,气势磅礴。尾联以风铃拟人,寄托了诗人远离尘嚣、独享清静的美好愿望,同时也隐含了对世间纷扰的回避态度,格调高昂而飘逸。