今日一何好

宋 ·宋诗

今jīn日rì一yī何hé好hǎo,花huā下xià醉zuì狼láng藉jí。
醉zuì中zhōng有yǒu奇qí事shì,梦mèng见jiàn生shēng八bā翼yì。
浩hào荡dàng排pái虚xū空kōng,灵líng君jūn好hǎo颜yán色sè。
朱zhū衣yī持chí大dà篆zhuàn,授shòu我wǒ醉zuì乡xiāng伯bó。
顿dùn首shǒu玉yù墀chí下xià,臣chén璆qiú才cái虮jǐ虱shī。
封fēng此cǐ抑yì何hé功gōng,请qǐng陈chén愚yú顽wán臆yì。
臣chén家jiā京jīng口kǒu东dōng,门mén前qián大dà江jiāng碧bì。
臣chén願yuàn驾jià长zhǎng风fēng,吹chuī作zuò酒jiǔ万wàn石shí。
万wàn象xiàng各gè千qiān鍾zhōng,拍pāi拍pāi大dà庭tíng国guó。
推tuī枕zhěn在zài山shān中zhōng,纸zhǐ衾qīn霜shuāng晓xiǎo月yuè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狼藉:杂乱不堪,这里形容醉态。

八翼:传说周文王梦四翼,此夸张说法,指飞升成仙。

灵君:神灵或天帝。

大篆:古代字体,这里指诏书或封号。

醉乡伯:酒乡的长官。

顿首:磕头行礼。

玉墀(chí):宫殿前的台阶。

虮虱:虱卵和幼虫,比喻极其渺小。

京口:今镇江。

万石:极言酒之多。

千鍾:极大的酒器。

拍拍:充盈、满足的样子。

大庭国:传说中的古帝王之国,这里指理想国度。

纸衾:纸做的被子,形容贫寒或清雅。

译文

今天多么美好啊,我在花下喝得烂醉如泥。醉梦中发生了奇异的事情,梦见自己长出了八只翅膀。我浩浩荡荡地排开虚空,见到神灵面色和蔼。他穿着朱红衣服拿着大篆写的诏书,封我为醉乡的长官。我在玉阶下磕头谢恩,自称臣子崔璆渺小如虱子。请问封给我这个职位有什么功劳呢?请允许我陈述愚钝的想法。我家住在京口东边,门前就是碧绿的大江。我愿意驾驭长风,把江水都吹成万石美酒。让万象都装满巨大的酒器,让整个国家都沉浸在满足的快乐中。醒来后推开枕头发现自己在山中,盖着纸被,窗外是霜天晓月。

赏析

这是一首极具浪漫主义色彩的醉歌。诗人通过梦境构建了一个以酒治国的奇幻世界,表达了对现实束缚的超越和对绝对自由的渴望,结尾回归清冷现实,形成强烈反差。