鲁港

宋 ·宋诗

十shí年nián回huí首shǒu付fù沾zhān襟jīn,断duàn甲jiǎ沈shěn沙shā齿chǐ齿chǐ深shēn。
可kě惜xī使shǐ船chuán如rú使shǐ马mǎ,不bù闻wén声shēng鼓gǔ但dàn声shēng金jīn。
人rén歌gē鬼guǐ哭kū都dōu堪kān泪lèi,木mù落luò江jiāng空kōng正zhèng独dú吟yín。
遗yí老lǎo萧xiāo条tiáo渐jiàn无wú语yǔ,酒jiǔ旗qí飐zhǎn飐zhǎn出chū芦lú林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁港:地名,南宋末年宋军在此惨败于元军。

回首:回首往事。

断甲沈沙:破碎的铠甲沉在沙底。

使船如使马:形容军队溃败,士兵慌乱,不会操船。

声鼓但声金:只听见锣声(撤退信号),听不见战鼓声(进攻信号)。

木落江空:树叶凋落,江面空旷。

遗老:经历战乱幸存的老人。

飐飐(zhǎn):风吹旗帜颤动。

译文

十年后回首往事,泪水沾湿了衣襟。当年破碎的铠甲深深沉在沙底。可惜那时的军队溃败,士兵们像骑马一样胡乱操纵船只,战场上听不到进军的鼓声,只听到撤退的锣声。人们的歌声和鬼魂的哭声都让人流泪,树叶飘落江面空旷,我正独自吟诵。幸存的老人们萧条沉默,几乎不再说话,只有酒旗在芦苇丛中随风飘动。

赏析

这是一首怀古诗,凭吊南宋灭亡的战场遗址。诗人通过描写战后荒凉景象和老兵的沉默,表达了对国家覆亡的悲痛和对战争残酷的反思,情感沉郁苍凉。