秋晴见天际飞鸿有感

宋 ·宋诗

新xīn晴qíng天tiān宇yǔ色sè正zhèng青qīng,群qún鸿hóng高gāo𬸣xiān在zài冥míng冥míng。
儿ér童tóng相xiāng呼hū共gòng仰yǎng视shì,我wǒ亦yì扶fú杖zhàng来lái中zhōng庭tíng。
丰fēng年nián到dào处chù稻dào粱liáng满mǎn,胡hú不bù暂zàn下xià栖qī沙shā汀tīng。
应yīng须xū江jiāng海hǎi寄jì旷kuàng快kuài,肯kěn为wèi霜shuāng雪xuě嗟jiē飘piāo零líng。
书shū生shēng可kě笑xiào不bù自zì喜xǐ,憔qiáo悴cuì久jiǔ翦jiǎn笼lóng中zhōng翎líng。
鸥ōu波bō万wàn里lǐ每měi愧kuì杜dù,鹤hè化huà千qiān载zài知zhī非fēi丁dīng。
风fēng前qián哀āi号háo漫màn激jī烈liè,月yuè下xià孤gū影yǐng常cháng竛líng竮pīng。
诗shī成chéng欲yù写xiě复fù懒lǎn去qù,诵sòng似shì溪xī友yǒu声shēng泠líng泠líng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬸣(xiān):鸟飞的样子。

冥冥:高远深邃的天空。

沙汀:水边的平地。

旷快:开阔畅快。

杜:杜甫,此处可能指杜甫诗中的意象或风格,或借指他人。注:原文“鸥波万里每愧杜”,杜可能指杜甫,也可能指其他姓杜之人,结合语境多为自谦不如前人。

丁:丁令威,传说中化鹤成仙的人。

竛竮(líng pīng):孤独行走的样子。

泠泠:声音清越。

译文

雨过天晴,天空呈现出纯正的青色,一群大雁高高飞翔在深远莫测的天际。孩子们互相呼喊一起抬头仰望,我也拄着拐杖来到庭院中间。丰收之年到处稻粱充足,大雁为什么不暂时下来栖息在水边沙洲上呢?它们应该要在江海之间寄托开阔畅快的心情,怎么肯为了风霜雨雪而叹息飘零呢?书生真是可笑,不懂得自我欣赏,长久以来憔悴不堪,就像笼中被剪掉羽毛的鸟。面对万里鸥波,常常惭愧不如杜甫(或前人);听说丁令威千年化鹤,深知那不是真的。风声前的哀号徒然激烈,月光下的孤影总是显得那么孤单。诗写成之后想记录下来却又懒得动笔,诵读起来像溪友的声音那样清越。

赏析

借鸿雁抒怀,对比大雁的自由与自身的困顿。诗中既有对自然的观察,又有对自身境遇的深刻反思,情感复杂,意境深远。