雨中旅怀

宋 ·宋诗

骤zhòu雨yǔ半bàn日rì许xǔ,新xīn泥ní一yī尺chǐ餘yú。
鹧zhè鸪gū忧yōu我wǒ马mǎ,杜dù宇yǔ爱ài吾wú廬lú。
问wèn宿sù忻xīn逢féng竹zhú,停tíng餐cān迟chí買mǎi蔬shū。
明míng朝cháo踏tà归guī路lù,晴qíng霁jì定dìng何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹧鸪:鸟名,叫声似“行不得也哥哥”,常引发羁旅之愁。

杜宇:即杜鹃鸟,叫声似“不如归去”。

忻:同“欣”,高兴。

译文

一场骤雨下了大约半天,积起了新泥足有一尺多深。听到鹧鸪的啼叫,它似乎在为我骑马赶路而担忧;看见杜鹃花盛开,仿佛连鸟儿都喜爱我的简陋居所。询问投宿之处时,很高兴遇到了竹林掩映的地方;停下用餐时,因为要等着买蔬菜而耽搁了一会儿。明天早上踏上回家的路,不知道那时天晴雨止的景象会是怎样的呢?

赏析

诗中通过描写雨中旅途的细节,展现了诗人细腻的情感变化。从“忧我马”到“爱吾庐”,移情于物,生动有趣。中间两联写途中遭遇,既有逢竹之喜,又有迟买蔬之趣,充满了生活气息。尾联展望明日归途,以问句结尾,留下悬念,表达了对雨后初晴的期待和对归家的急切心情。