诗词帝 诗者，志之所之也

送师本竹

宋 ·宋诗

鲁lǔ国guó几jǐ男nán子zi，陋lòu巷xiàng称chēng颜yán渊yuān。
箪dān食shí何hé从cóng出chū，頼lài有yǒu负fù郭guō田tián。
养yǎng志zhì本běn无wú求qiú，求qiú人rén志zhì可kě怜lián。
蜀shǔ翁wēng古gǔ奇qí士shì，束shù书shū裹guǒ寒hán毡zhān。
客kè来lái拥yōng毡zhān坐zuò，客kè去qù挟xié书shū眠mián。
索suǒ供gōng广guǎng文wén饭fàn，催cuī送sòng司sī业yè钱qián。
玉yù瓶píng何hé处chù酒jiǔ，翠cuì釜fǔ谁shuí家jiā烟yān。
我wǒ乃nǎi遭zāo数shù奇qí，彼bǐ胡hú鍾zhōng美měi偏piān。
厄è穷qióng不bù自zì悯mǐn，静jìng退tuì犹yóu为wèi贤xián。
揖yī士shì撤chè讲jiǎng席xí，呼hū儿ér買mǎi归guī船chuán。
后hòu游yóu记jì何hé日rì，今jīn别bié已yǐ高gāo年nián。
感gǎn翁wēng出chū处chǔ迹jì，抚fǔ几jǐ心xīn茫máng然rán。
握wò手shǒu出chū门mén去qù，梅méi雨yǔ暗àn江jiāng天tiān。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

师本竹：人名。

颜渊：孔子弟子，安贫乐道。

负郭田：靠近城郭的田地，指薄产。

蜀翁：姓师的老人，四川人。

广文饭：典出郑虔，指教官的微薄俸禄。

司业钱：国子监司业的薪水。

数奇：命运不好，运气差。

钟美偏：聚集美好的东西太多，指运气好。

静退：安静退隐。

讲席：讲课的席位。

梅雨暗江天：江南雨季，天色昏暗。

译文

鲁国有几个男子，在陋巷中被称作颜渊。吃饭从哪里来？全靠那点靠近城郭的薄田。培养志向本来无所求，求人办事的志向才可怜。蜀地的老先生是个古奇的士人，捆着书裹着寒毡。客人来了拥着毡子坐下，客人走了夹着书睡觉。索要广文先生的饭食，催促司业的钱粮。玉瓶里的酒在哪里？翠釜冒烟的是谁家？我遭遇命运不好，他为何聚集这么多美好？处于困境不自悯，安静退隐还算贤能。向士人作揖撤掉讲台，叫儿子去买回家的船。以后哪一天能再相聚？今天分别我已经高龄。感慨老先生的进退踪迹，抚摸着桌子心里茫然。握着手走出门去，梅雨使得江天昏暗。

赏析

诗人通过对比自己与师本竹的命运，表达了对友人安贫乐道、恬淡自适生活的羡慕。诗中大量运用典故（颜渊、郑虔等），塑造了一位清高正直的老学者形象。结尾“梅雨暗江天”以景衬情，渲染了离别的凄迷氛围，同时也暗示了诗人内心的迷茫与惆怅。