太阴朔望有盈亏，海外随之互消长。
夜半秦淮涌月来，一轮却挂鍾山上。
山中那得有潮音，尊师鼻息如雷响。
题金陵海月潮卷
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太阴：月亮。
朔望：农历初一和十五。
秦淮：南京秦淮河。
鍾山：南京紫金山。
尊师：对僧人或道士的尊称。
鼻息如雷响：形容鼾声极大，比喻潮声。
译文
月亮在初一十五时有盈亏变化，海外的潮汐随之互相消长。半夜里秦淮河涌起月光，一轮明月却挂在钟山上。山中怎么会有潮水的声音？原来是那位大师打呼噜的声音像雷鸣一样响亮。
赏析
这是一首幽默诙谐的题画诗。诗人巧妙地将画面中的月夜景色与现实中僧人的鼾声联系起来，用“鼻息如雷”夸张地解释“潮音”，打破了画面的静谧感，增添了生活情趣和喜剧效果。