谢阮儒隠为畫墨梅床屏

宋 ·宋诗

畸jī人rén平píng生shēng偏piān爱ài奇qí,爱ài梅méi成chéng癖pǐ不bù可kě医yī。
书shū带dài堂táng前qián忽hū见jiàn之zhī,相xiāng羊yáng不bù去qù燃rán吟yín髭zī。
今jīn夕xī何hé夕xī秋qiū为wéi期qī,芙fú蓉róng映yìng日rì红hóng葳wēi蕤ruí,篱lí菊jú傲ào霜shuāng纷fēn离lí披pī。
南nán枝zhī春chūn信xìn未wèi有yǒu涯yá,安ān得dé此cǐ粲càn对duì酒jiǔ巵zhī。
元yuán是shì大dà阮ruǎn解jiě作zuò无wú声shēng诗shī,写xiě梅méi幻huàn相xiāng为wèi娱yú嬉xī。
想xiǎng当dāng解jiě衣yī盘pán礴bó下xià笔bǐ时shí,吸xī取qǔ清qīng气qì入rù肝gān脾pí。
先xiān融róng雪xuě岭lǐng作zuò墨mò池chí,坐zuò变biàn秋qiū阳yáng成chéng春chūn晖huī。
使shǐ我wǒ初chū见jiàn浑hún不bù疑yí,旋xuán觉jué风fēng骨gǔ全quán是shì颜yán容róng非fēi。
恍huǎng如rú臙yān支zhī马mǎ上shàng坐zuò明míng妃fēi,缁zī尘chén生shēng汗hàn白bái玉yù肌jī。
又yòu如rú鸱chī夷yí船chuán底dǐ载zài西xī子zi,烟yān波bō惨cǎn淡dàn双shuāng蛾é眉méi。
雪xuě堂táng仙xiān去qù渺miǎo莫mò追zhuī,补bǔ之zhī位wèi置zhì传chuán者zhě谁shuí。
君jūn今jīn此cǐ宝bǎo世shì间jiān希xī,芒máng端duān寒hán燠yù巧qiǎo推tuī移yí。
花huā神shén上shàng诉sù真zhēn宰zǎi悲bēi,何hé为wèi苦kǔ泄xiè造zào化huà机jī。
我wǒ有yǒu东dōng绢juàn滑huá如rú脂zhī,装zhuāng潢huáng为wèi屏píng作zuò枕zhěn帏wéi。
平píng章zhāng众zhòng畫huà何hé品pǐn宜yí,笑xiào我wǒ嗜shì好hào与yǔ君jūn相xiāng背bèi驰chí,不bù爱ài崇chóng桃táo积jī李lǐ鬭dòu芳fāng菲fēi。
请qǐng君jūn快kuài扫sǎo横héng斜xié竹zhú外wài枝zhī,岁suì寒hán心xīn事shì正zhèng要yào渠qú相xiāng知zhī。

全文共 305 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畸人:奇特之人,不合于世俗者。

书带堂:堂名,未详。

相羊:同“徜徉”。

葳蕤:草木茂盛貌。

离披:分散貌。

南枝:向南的枝条,指梅花。

元是:原是。

大阮:指阮籍,此借指阮儒隐。

无声诗:指画。

盘礴:箕踞而坐,形容作画时随意。

臙支:同“胭脂”。

明妃:王昭君。

鸱夷:范蠡泛舟五湖,自号鸱夷子皮。

西子:西施。

雪堂:苏轼,号雪堂。

补之:晁补之,宋代画家,善画梅。

真宰:造物主。

东绢:东绢,一种细绢。

平章:品评。

横斜竹外枝:化用林逋“疏影横斜水清浅”句。

译文

我这个畸人平生偏爱奇物,爱梅成癖,简直不可医治。在书带堂前忽然见到这幅画,徘徊不去,捻着胡须吟诗。今晚是什么日子啊,以秋为期,芙蓉映着太阳红得茂盛,篱菊傲霜纷纷披散。南枝的春信还远着呢,哪里能得这样的灿烂来对酒呢?原来是阮大解作无声诗,画梅的幻相来娱嬉。想他解衣盘礴、下笔的时候,吸取清气进入肝脾。先把雪岭融化作墨池,坐间把秋阳变成春晖。使我初见时全然不疑,随即觉得风骨全是,而容颜已非。恍如王昭君坐在胭脂马上,黑尘沾汗,白玉般的肌肤。又像范蠡船底载着西施,烟波惨淡,双眉微蹙。雪堂仙去渺远难追,补之的位置传给谁呢。您如今这宝贝世间稀有,笔端寒燠巧妙推移。花神上诉,真宰悲叹,为什么苦苦泄露造化的天机。我有东绢滑如脂,装裱成屏风作枕帏。品评众画,什么品第才相宜,笑我嗜好与您相背驰,不爱那崇桃积李斗芳菲。请您快扫横斜竹外枝,岁寒心事正要它来相知。

赏析

此诗为谢阮儒隐画墨梅床屏而作。开篇写自己爱梅成癖,见画而徜徉吟哦,以秋日芙蓉、篱菊反衬梅之难得。中段赞阮儒隐作画时解衣盘礴、吸取清气、融雪为墨、变秋为春,以昭君、西施喻墨梅之风骨神韵,又以苏轼、晁补之相形,见其画之珍贵。末段写装潢为屏,品评众画,自笑嗜好与俗相背,唯爱岁寒之枝。全诗想象奇崛,比喻生动,于赞画中寄寓高洁之志。