刺叶为筩制颇奇，郑公故事老坡诗。
擎来入手成欹器，注在当心即漏巵。
玉露有香黏翡翠，碧云无影浸琉璃。
假饶吸尽西江水，钵内生莲是几时。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首其一一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欹（qī）器：倾斜易覆的容器，古时置于座右以示警戒。
漏巵（zhī）：漏底的酒杯，比喻难以保持盈满。
琉璃：喻指清澈的水面或玻璃般的质感。
钵内生莲：佛教典故，指修行成就或奇迹。
译文
刺破叶子做成筒制法颇为奇特，郑公的故事见于老坡的诗。拿入手中就变成了倾斜的器皿，注入当心就是漏底的酒杯。玉露有香气粘着翡翠，碧云无影浸透着琉璃。假如吸尽了西江水，钵里生出莲花是什么时候的事呢？
赏析
此诗巧妙地将物理特性与哲学寓意相结合。“欹器”、“漏巵”的比喻，暗示了盈虚有时、不可贪多的道理。结尾反问“钵内生莲”，借用佛教典故，质疑过度追求感官享受或奇技淫巧的意义，引导读者思考精神层面的升华，体现了宋诗好议论、重理趣的特色。