林亭寓言

唐 ·唐诗

林lín居jū逢féng岁suì晏yàn,遇yù物wù使shǐ情qíng多duō。
蘅héng茝chǎi不bù时shí与yǔ,芬fēn荣róng奈nài汝rǔ何hé。
更gèng怜lián篱lí下xià菊jú,无wú如rú松sōng上shàng萝luó。
因yīn依yī自zì有yǒu命mìng,非fēi是shì隔gé阳yáng和hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晏:年末,晚年。

蘅茝:杜衡和白芷,香草名,喻君子。

不时与:不能按时得到滋养或陪伴。

芬荣:芬芳繁荣。

奈汝何:拿你怎么办。

松上萝:松树上的女萝,依附植物。

阳和:春天的暖气,喻恩泽。

译文

在林间居住正值岁末寒冬,遇到这些景物让我感慨万千。杜衡和白芷这些香草没能按时得到滋润,它们虽然芬芳繁茂,但我又能对它们做些什么呢?我更怜惜篱笆下的菊花,却无奈那攀附在松树上的女萝。万物依附着各自的本性生存自有命运,这并不是因为它们隔绝了温暖的阳光。

赏析

诗人借草木枯荣抒发身世之感。“蘅茝”喻贤者,“松萝”喻依附者。表达了对正直之士遭遇冷落的同情,以及对命运无常的无奈叹息,情感深沉含蓄。