绍兴祀先农摄事七首奠币用《明安》。

宋 ·宋诗

灵líng斿yóu载zài临lín,见jiàn先xiān陈chén贽zhì。
有yǒu严yán篚fěi实shí,式shì将jiāng纯chún意yì。
肸xī蚃xiǎng既jì接jiē,礼lǐ行xíng有yǒu次cì。
神shén兮xī安ān留liú,歆xīn我wǒ禋yīn祀sì。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵斿:神灵的旗帜或车驾。

载临:即将降临。

贽:初次见面的礼物,指祭币。

篚实:筐子里装的实物。

式将:用以表达。

肸蚃:形容神灵气息弥漫、感应相通。

禋祀:精洁的祭祀。

译文

神灵的仪仗即将降临,我们先陈列好作为见面礼的祭币。那些装在筐子里的祭品十分庄严,用来表达我们纯粹的心意。当神灵的气息与我们相互感应接通后,礼仪按照次序进行。希望神灵安心留驻,享用我们精洁的祭祀。

赏析

此章为奠币环节。引入“肸蚃”这一神秘概念,描述人神交感的微妙状态。诗歌语言含蓄蕴藉,既有对神灵降临的期待,又有对礼仪秩序的严格遵守,营造出一种幽深而神圣的宗教氛围。