熙宁蜡祭十三首送神用《成安》。

宋 ·宋诗

嘉jiā荐jiàn芳fāng美měi,灵líng来lái宴yàn娭āi。
斿yóu车chē结jié云yún,若ruò风fēng马mǎ驰chí。
既jì至zhì而ér喜xǐ,锡xī我wǒ蕃fān禧xǐ。
嘉jiā承chéng天tiān贶kuàng,曼màn寿shòu无wú期qī。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉荐:美好的祭品。

宴娭(xī):安闲游乐,这里指神灵享受祭祀后的愉悦。

斿(yóu)车:有旗饰的车子,指神灵的座驾。

结云:聚集云彩,形容神灵出行时的景象。

风马驰:像风一样奔驰的马,形容速度极快。

蕃禧:同“繁禧”,多福。

天贶:上天赐予的福泽。

曼寿:长寿。

译文

献上美好的祭品,芳香扑鼻,神灵前来享受祭祀带来的安闲快乐。神灵的座驾聚集着云彩,拉车的骏马像风一样飞驰而来。神灵到来后非常高兴,赐给我们许多福气。我们恭敬地承受上天赐予的恩惠,祈求获得无尽的长寿。

赏析

送神曲充满了浪漫主义色彩,想象神灵乘车驾云、如风般离去的情景。“宴娭”一词拟人化地表现了神灵的愉悦。全诗洋溢着喜庆祥和的气氛,是对祭祀圆满成功的庆祝。