彩云影里仙人现，手把红罗扇遮面。
急须著眼看仙人，莫看仙人手中扇。
偈颂四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彩云影里：虚幻美好的背景。
仙人：喻指佛性或真我。
红罗扇：遮蔽物，喻表象或文字。
著眼：仔细看。
译文
在彩云的光影中现出一位仙人，他手里拿着红色的罗扇遮住了脸面。你必须赶紧仔细看这位仙人本身，千万不要只盯着他手中那把扇子看。
赏析
告诫学人不要执着于语言文字（扇），而要直指人心（仙人）。形象生动，寓意深刻，反对舍本逐末。