瑞岩惺惺，荐福莫莫。
瞒顸佛性，束之高阁。
月磵别用的当一著，易觑捕，难执捉。
无意求时却宛然，有心月处还应错。
偈颂四首其一
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑞岩、荐福：唐代禅师名。
惺惺：清醒、警觉。
莫莫：沉默、无为。
瞒顸：糊涂、蒙混。
宛然：清晰可见的样子。
译文
瑞岩禅师保持清醒，荐福禅师则显得沉默无为。如果把佛性当作糊涂账束之高阁，那就错了。我这里有个恰当的方法：它容易被窥见却难以抓取。当你无心追求时它自然显现，若刻意用心去寻找反而错失。
赏析
对比不同禅风，指出佛性不可强求。强调“无意求”与“有心错”的辩证关系，引导学人放下执念。