太华峰头有一物，怪如猛虎踞林丘。
擡眸子细认得著，充畟陈年个石头。
普说三转语颂出示众其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太华：华山。
踞：蹲坐。
擡眸：抬起眼睛看。
充畟：充满、堆积。
个石头：那块石头，禅宗常以石头喻佛性或顽空。
译文
华山之巅有个奇怪的东西，像猛虎一样蹲在林间山丘上。你仔细睁大眼睛去辨认它，结果发现那不过是一块堆在那里的陈年旧石头罢了。
赏析
破除对神秘境界的执着。看似凶猛的“一物”，实则是平常的“石头”，寓意大道至简，平常心是道。