绍兴祀祚德庙八首启佑公位酌献用《成安》。

宋 ·宋诗

於yú皇huáng时shí宋sòng,永yǒng祚zuò有yǒu基jī。
始shǐ繄yī覆fù护hù,扶fú而ér立lì之zhī。
敢gǎn忘wàng昭zhāo答dá,牲shēng分fēn酒jiǔ酾shāi。
灵líng其qí燕yàn飨xiǎng,益yì相xiāng本běn支zhī。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

启佑公:韩厥被封为启佑公。

永祚有基:永远赐福,奠定基业。

始繄(yī)覆护:起初依靠他的保护。

扶而立之:扶持孤儿使其站立/成长。

敢忘昭答:怎敢忘记公开报答。

牲分酒酾(shī):分割牲畜,斟满美酒。

本支:子孙后代。

译文

我大宋朝,永远享有天赐的福泽和基业。当初全靠韩厥的保护,才扶持孤儿使他得以生存壮大。我们怎敢忘记公开报答他的恩情?因此分割牲畜,斟满美酒进行祭祀。希望神灵安然享用,更加保佑我们的子孙后代繁衍昌盛。

赏析

从国家角度感谢韩厥对赵氏孤儿的保护,进而联系到宋朝自身的国运。体现了“推己及人”的逻辑,将历史人物的功绩与当下的王朝命运相连,祈求神灵继续庇佑皇室子孙。