建隆乾德朝会乐章二十八首又六变。 其二

宋 ·宋诗

壶hú关guān方fāng逆nì命mìng,投tóu袂mèi起qǐ亲qīn征zhēng。
虎hǔ旅lǚ聊liáo攻gōng伐fá,枭xiāo巢cháo遽jù荡dàng平píng。
天tiān威wēi清qīng朔shuò漠mò,仁rén泽zé被bèi黎lí氓máng。
按àn节jié皇huáng舆yú复fù,洋yáng洋yáng载zài颂sòng声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶关:地名,此处代指叛乱之地。

逆命:违抗命令。

投袂:甩袖起身,形容行动迅速果断。

虎旅:勇猛的军队。

枭巢:比喻叛军据点。

黎氓:百姓。

按节:控制节奏,指行军有序。

译文

当壶关一带发生违抗命令的叛乱时,皇帝立刻甩袖起身亲自出征。勇猛的军队发起攻击,很快就把敌人的巢穴扫荡干净。天上的威严清除了北方的沙漠地带,仁爱的恩泽覆盖了所有的平民百姓。大军按照节奏凯旋归来,一路上充满了洋洋洒洒的颂扬之声。

赏析

这是一首典型的纪功诗,叙述了一次具体的平叛过程。语言紧凑有力,“投袂”、“遽荡平”表现了行动的迅捷与决断。后半部分转向对胜利后和平景象的描绘,突出了“天威”与“仁泽”的双重作用。