沔彼泾渎，澄明鉴如。
清应宝运，光涵帝居。
洞分沈璧，彻见游鱼。
圣祚无极，神休伟与。
淳化中朝会二十三首三举酒用《河清》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沔（miǎn）：水流盛大貌。
泾渎：泛指河流，此处特指黄河支流或代指黄河。
澄明鉴如：清澈明亮得像镜子一样。
清应宝运：河水变清顺应了国运昌隆。
光涵帝居：波光映照着皇帝的居所。
洞分沈璧：水波分开沉在水底的玉璧清晰可见。
彻见游鱼：透过水面能清楚地看到游动的鱼儿。
圣祚无极：神圣的国运没有尽头。
神休伟与：神明的福佑伟大而长久。
译文
那浩荡奔流的河水变得异常清澈，明亮得就像一面巨大的镜子。河水的澄清正顺应了国家宝贵的运势，波光粼粼地映照着皇帝的宫殿。透过清澈的水面，甚至能分辨出沉在水底的玉璧，还能清楚地看见水中自由游动的鱼儿。这一切都预示着神圣的国运将无穷无尽，神明赐予的伟大福佑也将永远伴随王朝。
赏析
以“河清”这一传统祥瑞象征政治清明。古人认为“黄河清，圣人出”，诗中细致描写了河水清澈见底的程度，以此隐喻宋太宗治下社会透明、无隐情，国运昌盛。意境开阔，寓意深远，符合朝会歌辞的歌功颂德基调。