淳化中朝会二十三首又六变。 其五

宋 ·宋诗

乃nǎi眷juàn尝cháng西xī顾gù,偏piān师shī暂zàn首shǒu征zhēng。
灵líng旗qí方fāng直zhí指zhǐ,犷guǎng俗sú自zì亡wáng精jīng。
禹yǔ叙xù终zhōng驯xùn致zhì,尧yáo封fēng渐jiàn化huà成chéng。
不bù须xū严yán尉wèi候hòu,於yú廓kuò海hǎi弥mí清qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乃眷:于是回头看。

尝西顾:曾经向西看(指关注西北边患)。

偏师:侧翼部队或非主力部队。

暂首征:暂时首先出征。

灵旗:神奇的旗帜。

方直指:正直接指向敌人。

犷俗:粗野的习俗/敌人。

自亡精:自己丧失了精气/斗志。

禹叙:大禹规划的秩序。

终驯致:最终导致驯服。

尧封:尧帝划定的疆界。

渐化成:逐渐得到教化。

不须:不需要。

严尉候:严格警戒边防哨所。

於廓:于是扩大。

海弥清:四海更加清明。

译文

皇帝于是回头向西注视,派遣一支偏师暂时率先出征。神奇的旗帜正直接指向敌人的方向,那些粗野的敌人自己就丧失了斗志和精气。最终导致了像大禹规划的那样秩序井然的局面,疆界也像尧帝划定的一样,逐渐得到了教化。从此以后,不再需要严格警戒边防哨所,因为四海之内变得更加清明广阔,天下太平。

赏析

总结西北战事的胜利及其带来的和平红利。强调“不战而屈人之兵”的效果(敌自亡精),以及战后秩序的恢复(禹叙、尧封)。结尾点出“海弥清”,呼应了整组歌辞“太平盛世”的核心主题,展现了从战争走向和平的完美闭环。