麟趾褭蹄，我宝斯刻。
碝磩采致，载备斯册。
眉寿万年，诒谋燕翼。
於赫汤孙，克绵永福。
嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其八
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麟趾褭蹄：麒麟脚趾和马腿形状的金币，汉武帝时铸造，此处借指珍贵的册宝或货币/信物。
我宝斯刻：我们的宝物就这样被雕刻制成。
碝磩采致：美玉的色彩精致细腻。
载备斯册：完全具备在这份册书中。
眉寿万年：长寿万年。眉寿，老人眉毛长，象征长寿。
诒谋燕翼：留下谋划，庇护子孙。
於赫汤孙：啊，显赫的商汤后裔（此处借指赵宋皇室，因宋太祖自称黄帝之后，但有时也用古圣王后裔自比，或泛指帝王子孙）。
克绵永福：能够延续永恒的福气。
译文
那些形似麒麟脚和马腿的珍贵宝物，已经被精心雕刻完成。美玉的色彩精致细腻，所有的要素都完备地体现在这份册书之中。祝愿太皇太后长寿万年，并为子孙后代留下深远的谋划与庇护。啊，显赫的帝王子孙们，一定要努力延续这份永恒的福气，使之代代相传。
赏析
诗歌以具体的宝物（麟趾褭蹄、美玉）起兴，引出对册书的赞美。后半部分转入对未来的期许，“诒谋燕翼”出自《诗经》，强调祖先对后代的规划与保护。结尾呼吁子孙“克绵永福”，具有训诫意义，格局开阔。